ตารางเปรียบเทียบ

           ตารางเปรียบเทียบนิยายจีน (เรื่องเดียวกัน) นี้ เกิดขึ้นจากตัวข้าพเจ้าเอง และ เพื่อนๆจอมยุทธอีกหลายท่าน บังเกิดความสับสนในเนื้อหาข้อมูล ดังนั้นเพื่อให้จอมยุทธหลายๆท่านที่สนใจศึกษา สามารถเข้ามาศึกษาข้อมูลเพื่อใช้ในการตัดสินใจที่จะอ่าน สะสม หรืออื่นๆ ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ข้อมูลนี้น่าจะใช้เป็นประโยชน์ให้แก่เหล่าจอมยุทธทั้งผองด้วยเถิด
           อนึ่งต้องขอคารวะเหล่าจอมยุทธ ผู้ให้ข้อมูลต่างๆ ในการเปรียบเทียบในครั้งนี้ มา ณ ที่นี้ด้วย

คารวะ 1 จอก
--- มือปีศาจ ---

ตารางที่ 1 เรื่องเดียวกัน โดยมีผู้แปลหลายท่าน

ตารางที่ 2 เรื่องเดียวกัน ผู้แปลคนเดียวกัน แต่มีการเปลี่ยนชื่อหนังสือใหม่

• บู๊ลิ้มตงง้วน (หน้าต่างหลัก)
• หอฉั้งจือเล้า (หอสะสมตำรา)
• นามานุกรมจ้าวยุทธจักร (ผู้ประพันธ์)