เชาเยียกปิง

ข้อมูลส่วนตัว :

(นักฆ่านิรนาม) ผลงานของท่านนอกจากปรากฏในรูปเล่มแล้ว ยังเคยนำลงในนิตยสาร บู๊เฮียบสี่ก่าย ของฮ่องกงหลายเรื่องด้วยกัน เช่น ม้อตังเฮียบ (ล่าพญามาร) เจาะเช้งจับซานึ้ง (นักบู๊ใจเพชร) เป็นต้น

คัดลอกจาก "เทพพิสดาร" สยามสปอร์ตพริ้นติ้ง 2537

เชาเยียกปิง (แปลว่า เย็นเยียบดุจน้ำแข็ง) เชาเยียกปิงเขียนนวนิยายกำลังภายในตั้งแต่มิ่นก๊กปีที่ 50 (พ.ศ. 2504) ผลงานเรื่องแรกคือ เง็กซี่ซิงเกี่ยม ต่อด้วย บ้อเง็กค่วงม้อ และเรื่องที่สร้างชื่อให้แก่เขาที่สุดคือเรื่อง ป้อกี้เง็กเต็ก (แปลตรงตัวว่า ธงวิเศษขลุ่ยมรกต) ซึ่งท่าน น.นพรัตน์แปลเรียบเรียงภายใต้ชื่อเรื่อง นักฆ่านิรนาม

เรื่อง ป้อกี้เง็กเต็ก ได้รับความนิยมอย่างสูง จนต้องเขียนภาค 2 ตามมา และเชาเยียกปิง ยังมีผลงานอีกหลายเรื่อง จนได้รับการบรรจุเข้าเป็นนักเขียนประจำนิตยสารบู๊เฮียบซี่ก่ายของฮ่องกง ซึ่งผลงานที่ได้รับการถอดความเป็นภาษาไทยของนักเขียนท่านนี้ มีเรื่อง เทพพิสดาร นักบู๊ใจเพชร เป็นต้น

เชาเยียกปิงได้ชื่อว่าเป็นนักเขียนที่มีลีลาการเขียนประทับใจท่านหนึ่ง เดินเรื่องรวดเร็วรัดกุม โดยเฉพาะเรื่อง นักฆ่านิรนาม เขียนถึงตัวเอกที่เป็นทายาท กระบี่สะท้านแปดทิศ ร่ำเรียนวิชาฝีมือจากสามสุดยอดบู๊ลิ้ม พกพาธงกันพิษล่าวิญญาณ และชลุ่ยมรกตอันวิเศษสุดเข้าสู่ยุทธจักร จึงสนุกสนานตั้งแต่ต้นจนจบ สำหรับท่านที่ชอบอ่านเรื่องบู๊ต้องไม่พลาดเด็ดขาด

น.นพรัตน์

คัดลอกจาก "นักฆ่านิรนาม" วิถีบูรพา 2555

ผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย

นามานุกรมจ้าวยุทธจักร (ผู้ประพันธ์)